eBraille: a web‐based translation program for Japanese text to braille

Abstract

Purpose

The authors develop a program, named eBraille, to translate Japanese text into braille and thereby generate braille documents easily. Public access to this program is provided to anyone via the Internet. The paper aims to evaluate the translation accuracy of the eBraille program.

Design/methodology/approach

eBraille is a CGI program that is accessible via a web browser. The core of the program is a braille translating engine called the Kobe University Intelligent Braille Engine for ChaSen (KUIC). It is based on Japanese Braille Transcription Rules (Japanese Braille Committee, 2001). To evaluate the translation accuracy of eBraille, a corpus was utilized that was created from ordinary text and braille newspaper articles.

Findings

The paper finds that eBraille translation accuracy is equivalent to or better than that of other stand‐alone braille translation programs. This result suggests that the program achieved the goal of being applicable for practical use. In addition, the program is utilized to make Kobe University Hospital brochures in braille for outpatients and inpatients. The brochures are available in the hospital and are favorably accepted by the blind and the visually impaired. This result suggests that the translation program can facilitate accessibility to information for patients.

Originality/value

The braille translation program is based on a client‐server system and is architecture‐independent. Moreover, it is a free system for creating braille text files for anyone who has access to a web browser.

Citation

Sugano, A., Ohta, M., Oda, T., Miura, K., Goto, S., Matsuura, M., Maeda, E., Ohshima, T., Matsumoto, Y. and Takaoka, Y. (2010), "eBraille: a web‐based translation program for Japanese text to braille", Internet Research, Vol. 20 No. 5, pp. 582-592. https://doi.org/10.1108/10662241011084121