Search results

Le possibilità di studio e di ricerca offerte dalla scienza dei sistemi si vanno sempre più affermando, quanto più l'analisi delle interconnessioni e interazioni fra varie discipline si dimostra valido strumento nella programmazione e nella operatività delle varie attività umane.

Avant d'examiner les aspects essentiels du mouvement touristique à Rome, ainsi que de l'ensemble des activités et des organisations qui s'y rattachent, nous devons considérer rapidement la nature particulière des attraits touristiques de la ville. En effet, chaque centre touristique a sa physionomie particulière, en fonction de laquelle devront être étudiés les aspects et les éléments permettant de formuler de nouveaux programmes et de nouvelles initiatives en vue d'une plus vaste mise en valeur de son potentiel. Il y a des localités à caractère essentiellement climatique, des localités panoramiques, des localités artistiques, historiques ou thermales et ainsi de suite. Leur importance s'accroît tout naturellement, lorsque deux ou plusieurs de ces caractéristiques s'additionnent.

Envisageant le problème des limites à l'expansion touristique, soit territoriaux soit réceptifs et d'environnement, dans certaines zones et centres caractérisés par une vocation touristique évidente, on peut considérer avec une attention particulière le cas de l'île d'Elba, qui représente un exemple intéressant dans le cadre du tourisme méditerranéen.

Nouveaux membres Selon décision du Comité de l'AIEST, les membres ordinaires suivants ont été admis:

La réunion des experts scientifiques du tourisme à Lugano, au printemps 1949, avait ce caractère intime, presque familier, qui naissait de la première prise de contact entre amis. Animés du même désir de jeter les bases de la recherche scientifique à l'échelon international, le cercle de Lugano avait pleinement conscience de faire œuvre de pionnier et de tenter une expérience dont l'issue semblait au moins incertaine.

We remind you of the 31st AIEST Congress, 13–19 September 1981 in Cardiff (Wales) . The Congress‐Publication with the main reports about Leisure‐Recreation‐Tourism is published now and can be obtained by the AIEST Secretary, P.O.Box 2597, CH‐3001 Berne (sfrs. 33)

Fremdenverkehr ist ein Teil einer weltumfassenden Entwicklung zu immer engerem, immer bewussterem menschlichem Zusammenleben und wurde zu einer Erscheinung unseres sozialen Systems. Fremdenverkehr ist also nicht zuletzt eine gesellschaftliche Erscheinung und, wie dies in der gesellschaftlichen Entwicklung unserer Zeit begründet und allgemein feststellbar ist, tendiert er dazu, sich auszubreiten, immer weitere, breitere Gesellschaftsschichten zu erfassen, Allgemeingut zu werden. Auch hier erfolgt also eine Ablösung des strengen Individualismus durch ein auf Breitenwirkung abgestelltes, marktwirtschaftliches und gesellschaftliches System.

The economic benefits flowing from tourism have been largely ignored by the United States until recently. The pre‐occupation with the large, persistent annual balance‐of‐payments deficits has led American economists to examine all components of our international accounts. Tourism, it has been found, has been a major contributor to the outflow of dollars. To correct this imbalance both positive and negative proposals have been set forth. My contention is that the American economy has more to gain by attracting foreign visitors and their foreign exchange than by restricting foreign travel of American citizens. If the United States economy is to benefit from tourism promotion it can learn from the experience of other countries, such as Italy, which have successfully exploited their natural and historical wonders. A positive step taken by the United States has been the establishment of the United States Travel Service in 1961. This agency must be credited with the great strides already made in foreign tourism. In 1964, the United States welcomed over one million tourists from overseas for the first time.