Search results

“Le patrimoine représente l'héritage des biens, naturels et humains, matériels et immatériels, qu'une génération transmet aux suivantes. II comporte implicitement un aspect qualitatif dès lors qu'il en‐globe les richesses immatérielles produisant des services d'intérêt collectif, soit culturels ou esthétiques, soit tout simplement biologiques…”

Une politique d'exploitation d'un gisement, qui ne vise pas à terme l'épuisement de ce gisement, doit se fixer, non seulement un rythme d'exploitation, mais aussi un seuil de tolérance à ne pas dépasser.

La demande en “tourisme vert”, globalement considérée, émane à l'évidence des mêmes collectivités sociales que les autres demandes touristiques; de ce fait, cette demande reflète les tendances générales et les évolutions résultant des faits de société, à caractère politique, économique, social ou culturel.

L'espace rural, avec ses potentiels d'attrait et d'accueil, est devenu, depuis près de deux dé‐cennies, notamment en France, un gisement tou‐ristique dont l'exploitation s'amplifie sans cesse.

Nombre de mots français évoquant l'accueil touristique tirent leurs racines du latin et sont, par là même, porteurs de symboles qui perdurent audelà des évolutions étymologiques.

L'Organisation Mondiale du Tourisme invitait, en 1982, tous les Etats membres et les organisations internationales et nationales à une année de réflexion sur le thème: “pour la dignité du voyage: savoir visiter, savoir recevoir”.

Es ist mir eine besondere Freude, Sie nach 1965, wo wir die Probleme der Expansion im Fremdenverkehr diskutierten, zum zweitenmal in Ungarns Kapitale Budapest zum 39. AIEST‐Kongress zu begrssen und willkommen zu heissen.

Excellenzen meine sehr verehrten Damen und Herren liebe Kollegen Es ist mir eine besondere Freude und Ehre, erstmals einen AIEST Kongress in der Sozialistischen Republik der Tschechoslowakei zu eröffnen und dies in der prächtigen Stadt Prag, der Hauptstadt und dem kulturellen und politischen Mittelpunkt. Die Stadt ist durch ihr reiches Erbe an kulturellen Gütern besonders für unsern 34. Kongress geeignet. Auf den berechtigten Wunsch der Organisatoren des diesjährigen Kongresses hin haben wir das Thema “Tourismus und architektonisches Erbe — kulturelle, rechtliche, wirtschaftliche und marketing‐orientierte Aspekte” gewählt.

C'est avec une certaine joie et une satisfaction toute particulière que je vous souhaite la bienvenue à ce 36e Congrès qui se tient dans mon pays natal, pays qui est en même temps le siège de notre association. Ce dernier fait n'est pas un hasard puisque c'est précisément à Lugano qu'en 1959, à l'invitation des prof. Hunziker et Krapf, différents scientifiques du tourisme se sont retrouvés afin de promouvoir la recherche touristique d'après‐guerre. Depuis que notre association existe — et l'indication “36e Congrès” précise également l'âge de l'AIEST — nous nous sommes déjà rencontrés en Suisse, en 1958 et en 1960 et je me souviens qu'en 1960 déjà nous avons eu l'occasion d'apprécier la gastronomie du Château de Chillon, ou aura lieu notre banquet de clôture.

Monsieur le représentant du gouvernement, Mesdames, Messieurs, chers Collègues