Ramzi M. Hakami, Mohamed S. Mahfouz, Abdulrahman M. Adawi, Adeebah J. Mahha, Alaa J. Athathi, Hadi H. Daghreeri, Hatim H. Najmi and Nuha A. Areeshi
Although social anxiety disorder (SAD) is a common mental disorder, it is often under diagnosed and under treated. The aim of this study is to assess the prevalence, severity…
Abstract
Although social anxiety disorder (SAD) is a common mental disorder, it is often under diagnosed and under treated. The aim of this study is to assess the prevalence, severity, disability, and quality of life towards SAD among students of Jazan University, Saudi Arabia. A cross-sectional study was conducted among a stratified sample of 500 undergraduate students to identify the prevalence of SAD, its correlates, related disability, and its impact on the quality life. All participants completed the Social Phobia Inventory, Leibowitz Social Anxiety Scale, Sheehan Disability Scale, and the WHO Quality of Life – BREF questionnaire. Of 476 students, 25.8% were screened positive for SAD. About 47.2% of the students had mild symptoms, 42.3% had moderate to marked symptoms, and 10.5% had severe to very severe symptoms of SAD. Students who resulted positive for SAD reported significant disabilities in work, social, and family areas, and this has adversely affected their quality of life as compared to those who screened negative for SAD. Students reported several clinical manifestations that affected their functioning and social life. Acting, performing or giving a talk in front of an audience was the most commonly feared situation. Blushing in front of people was the most commonly avoided situation. Since the present study showed a marked prevalence of SAD among students, increased disability, and impaired quality of life, rigorous efforts are needed for early recognition and treatment of SAD.
Details
Keywords
Mohamed S. Mahfouz, Abdulwahab Aqeeli, Anwar M. Makeen, Ramzi M. Hakami, Hatim H. Najmi, Abdullkarim T. Mobarki, Mohammad H. Haroobi, Saeed M. Almalki, Mohammad A. Mahnashi and Osayd A. Ageel
The issue of mental health literacy has been widely studied in developed countries, with few studies conducted in Arab countries. In this study we aimed to investigate mental…
Abstract
The issue of mental health literacy has been widely studied in developed countries, with few studies conducted in Arab countries. In this study we aimed to investigate mental health literacy and attitudes towards psychiatric patients among students of Jazan University, Kingdom of Saudi Arabia. A cross-sectional study was conducted among undergraduate students using a validated Arabic-version questionnaire. A total of 557 students were recruited from different Jazan university colleges. The majority of students (90.3%) have intermediate mental health literacy. Regarding the etiology of mental illness, students agreed that genetic inheritance (45.8%), poor quality of life (65%) and social relationship weakness (73.1%) are the main causes of mental illness. The majority thought that mentally ill people are not capable of true friendships (52.5%) and that anyone can suffer from a mental illness (49.4%). Students' attitudes towards psychiatric patients were mixed, with 68.7% reporting that they could maintain a friendship with a mentally ill person and that people with mental illness should have the same rights as anyone else (82.5%). Mental health literacy among university students was intermediate. There is an urgent need for health educational programs to change the attitudes of students regarding this important health issue.
Details
Keywords
The present paper aims at defining and analyzing the techniques, strategies, and challenges in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran. The…
Abstract
Purpose
The present paper aims at defining and analyzing the techniques, strategies, and challenges in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran. The first is the translation of Abdullah Yusuf Ali (14 April 1872–10 December 1953), whereas the second is the translation of Arthur John Arberry (12 May 1905–2 October 1969).
Design/methodology/approach
The study adopts a qualitative approach that is introduced through a theoretical framework thatdiscusses and elaborates on the term “euphemism”. After that, the study uses analytical approaches in order to define and analyze the techniques and strategies in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran.
Findings
The results elaborate on the techniques used by the two translators to translate the euphemisms of two English interpretations of the Holy Quran.
Originality/value
The reason for selecting these two translations is to find the different techniques and approaches of both Eastern and Western translators. The main analysis of the study is based on Newmark’s perceptions about the techniques and strategies of translation.