Search results

The Administrative Divisions of the National Tourist Organization of Greece and Outline of their Competence (I) Secretary General (Appointed for 3 year term (renewable) by Royal Decree on recommandation of the Minister to the Prime Minister's Office)

Les Instances dirigeantes de notre Association ayant fait l'honneur aux Experts français de leur confier le soin d'élaborer les rapports concernant d'une part, sur le plan vertical, «la mesure des flux touristiques dans les stations et les régions», d'autre part, sur le plan horizontal, «les aspects nationaux de la mesure des flux touristiques», nous avons choisi de charger l'un des nôtres, M. Marc Boyer, attaché de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique, de l'établissement des études correspondantes, en raison de ses travaux antérieurs qui l'ont rendu spécialement averti des problèmes en cause.

Les découvertes importantes faites par des équipes de préhistoriciens et d'anthropologues entre les an‐nées 1950 – 1970 dans la région du Nil moyen (KENYA,TANZANIE, ETHIOPIE), mettant à jour des milliers de fossiles concernant les premiers éges de la vie de l'homme il y a 1 500 000 ans (sites d'Oldu‐vai et d'Omo), nous permettent aujourd'hui de repenser le comportement erratique de nos lointains anctres sur la planète Terre dans une vision beaucoup plus large.

La physionomie hôtelière d'une station de tourisme est un des premiers aspects que retient le visiteur. Qui ne s'est pas senti écrasé, en sortant de la petite gare de St‐Moritz, par la superposition au flanc de la montagne de ces hôtels construits comme des châteaux‐forts ? Ce sont effectivement des citadelles, datant d'une époque qui a eu ses Vauban hôteliers. Dans les Rocheuses canadiennes (Banff, Lake Louise), l'habitat touristique qui est un habitat isolé, est concentré dans des palaces énormes aux yeux des Européens, cantonnés de tours, avec des toits en poivrières. Ils s'imposent comme des «Pierre‐fonds » du logement dans le décor de la montagne. Tout au contraire d'autres stations manifestent une pudeur hôtelière du meilleur goût. On dirait qu'elles ne veulent pas se faire remarquer. Dans le Tyrol on cherche en vain un hôtel de style tapageur: tout l'habitat touristique est disséminé dans les stations sous forme de chalets de dimensions modestes offrant souvent 30 chambres et se confondant avec l'habitat rural originel. C'est une autre expression de la physionomie hôtelière. Elle sous‐tend une importante réalité économique: tandis que les palaces‐châteaux représentent un capitalisme hôtelier dont on se demande en maintes régions s'il a fait époque, les petits htels‐chalets sont gérés souvent sous forme artisanale. La concentration nous conduit à penser à deux modes distincts d'exploitation hôtelière. Ces deux modes ne sont pas absolument indépendants de la vie de la station touristique. Pourrait‐on dès lors prendre la concentration hôtelière comme fil conducteur de la structure économique d'une station de tourisme?

L'objet de cet article est de ramener les regards sur le fait touristique et sur les circonstances qui l'entourent. Celles‐ci sont très diverses. Il en est qui intéressent l'histoire diplomatique des Etats (telle la tension entre le Gouvernement français et les vallées d'Andorre dans l'été 1953, agissant négativement sur la fréquentation touristique estivale de ce coin des Pyrénées). D'autres sont en relation avec des faits d'actualité politique (la crise de Trieste en novembre 1953 a rempli les hôtels de Viareggio de touristes américains). Une mesure administrative (l'avancement des dates de vacances scolaires en France de 15 jours en 1953) se répercute sur le chiffre d'affaires des hôteliers bretons. Le progrès technique est partout décisif: l'ouverture d'une route pour aller, en Suisse, de Viège à Saas‐Fee change radicalement l'équation touristique de cette station. Quelque fois le tourisme repousse le tourisme: la création de services touristes aériens entre Paris et la Scandinavie porte tort aux services de première classe et conduit la compagnie aérienne à les rétablir (octobre 1953).

Périodiquement un grand frisson secoue le monde politique et financier de l'Occident: le Tiers Monde ne peut plus (ou ne veut plus) rembourser ses dettes. On imagine en catastrophe le pire: krachs bancaires et boursiers et finalement la solution facile: remettre leurs dettes purement et simplement aux pays débiteurs. La voie intermédiaire du tourisme ne semble pas avoir été sérieusement envisagée;

Il y a quelques années, nous avions fait un essai de regroupement des ressources touristiques à partir des éléments d'attraction qui motivent le déplacement du voyageur et indépendamment des facteurs qui pouvaient influencer son propre esprit. Il nous était apparu que toutes les ressources disponibles quelle que soit leur situation dans le Monde pouvaient se regrouper en 4 ensembles que nous avions intitulés Lithôme (les monuments), Phytôme (la Nature), Hydrôme (l'attirance de l'eau) et Anthropôme (les activités humaines).

Die touristische Standortsbestimmung umfasst im Grunde genommen die Erscheinung Fremdenverkehr an sich. Sie projiziert diese lediglich nach örtlichen Gesichtspunkten. Dafür kann entweder die Methode der Beschreibung oder aber jene der Erklärung Platz greifen. Jene überwiegt bei den Geographen, diese bei den Wirtschaftswissenschaftern. Wirtschaftliche und geographische Betrachtungsweisen werden auch im folgenden auseinandergehalten. Beide berücksichtigen indes alle Elemente, die den Fremdenverkehr konstituieren. In Betracht fallen einmal die natrlichen und kulturellen Komponenten, die einen Fremdenverkehrsort kennzeichnen und den Bedarf darauf lenken. Eine bedeutsame Rolle kommt sodann dem Faktor Entfernung zu. Ausserdem kann aber die Standortsbestimmung auch unter dem Gesichtswinkel der Marktbildung erfolgen. Sie umfasst dann alle Bestandteile des Fremdenverkehrsmarktes und die Regeln, die fr deren Zusammenspiel in örtlicher Hinsicht massgebend sind.

La mise en route d'un programme d'équipement touristique provoque un appel d'emploi temporaire au moment de la construction des infrastructures (hôtels, parcs de sports, téléphériques, routes nouvelles, etc.). Ces emplois disparaissent lorsque ces travaux sont terminés. Le nombre des emplois qui resteront permanents est très faible (conducteur d'un téléphérique, service d'entretien et de jardinage) par rapport aux emplois temporaires de la période de mise en route.

Le Maroc, français surtout, est entré définitivement depuis la fin de la guerre dans l'espace touristique contemporain. Le pays était encore inconnu des Européens, en 1907, lorsque les troupes françaises débarquèrent à Casablanca. Le 16 mars 1934, les dernières tribus dissidentes faisaient leurs soumissions à Bou Izakaren, aux confins de l'Anti‐Atlas et du Sahara. A partir de cette date et jusqu'au second conflit mondial, les premiers touristes arrivent au Maroc et «rôdent» un tour classique des capitales impériales: Marrakech, Fez, Meknès par la corniche du Moyen Atlas. L'insécurité interdit encore les hauts cols de l'Atlas (Tizi N'Test: 2100 m.; Tizi N'Tichka: 2270 m.; Zad: 2178 m.) à des groupes réguliers et les autori‐sations de voyage doivent être demandées aux bureaux des Affaires indigènes (A.I.).