Search results

La valorisation touristique du patrimoine bâti peut revêtir des formes très diverses, allant des pré‐occupations quotidiennes aux créations de grands mouvements intellectuels ou artistiques. Dans le même ordre d'idée, une telle valorisation peut concerner des entités géographiques et humaines de toute taille et nature, allant du hameau à la province à la nation.

Les villages de vacances familiaux, construits voici deux ou trois décennies, répondaient à deux motivations essentielles:

C'est avec une certaine joie et une satisfaction toute particulière que je vous souhaite la bienvenue à ce 36e Congrès qui se tient dans mon pays natal, pays qui est en même temps le siège de notre association. Ce dernier fait n'est pas un hasard puisque c'est précisément à Lugano qu'en 1959, à l'invitation des prof. Hunziker et Krapf, différents scientifiques du tourisme se sont retrouvés afin de promouvoir la recherche touristique d'après‐guerre. Depuis que notre association existe — et l'indication “36e Congrès” précise également l'âge de l'AIEST — nous nous sommes déjà rencontrés en Suisse, en 1958 et en 1960 et je me souviens qu'en 1960 déjà nous avons eu l'occasion d'apprécier la gastronomie du Château de Chillon, ou aura lieu notre banquet de clôture.

Es ist mir eine besondere Freude, Sie nach 1965, wo wir die Probleme der Expansion im Fremdenverkehr diskutierten, zum zweitenmal in Ungarns Kapitale Budapest zum 39. AIEST‐Kongress zu begrssen und willkommen zu heissen.