Search results

La recherche dans le secteur touristique n'est pas suffisante parce que le système économique ne demande pas de recherche de base et de recherche appliquée qui permettraient de progresser également dans ce secteur.

Il problema del sottosviluppo di una larga parte del mondo è sorto nel dopoguerra allorchè Ie principali nazioni europee si stavano risollevando dai gravi danni economici subiti. Allo stesso tempo si ebbe nella dottrina economica una serie di studi dedicati allo sviluppo di «lungo periodo». Questa nuova ottica scaturiva anche dagli insegnamenti keynesiani sui periodi brevi. Risulta questo un non ultimo merito del grande economista inglese che, prospeltando la soluzione della prima questione, aveva permesso anche da un punto di vista teorico l'approccio al nuovo problema.

The analysis we have carried out shows that tourism can beyond question meet the needs of the Third World and that it deserves consideration as a priority instrument of development. On the other hand, all the economic problems and hindrances that impede the putting to use of the touristic raw materials available to a given country have shown us how difficult it is for a developing country to face them on its own and without the assistance that it may derive from international co‐operation. The means of setting tourist development into motion cannot be furnished solely by the country concerned, and there is a clear need for aid and technical assistance, either bilateral or multilateral and either public or private.

Lorsque l'AIEST me confia la rédaction d'un des rapports de base pour son XXe Congrès à La Haye sur le thème l'«Apport Culturel du Tourisme de Congrès» je me posai de graves questions sur la manière de le traiter. En effet, le titre du rapport ainsi que le sujet du Congrès, soit «Le Tourisme de Congrès», signifiait l'invalidation partielle de la notion du tourisme telle qu'elle était généralement admise. C'est ainsi que je relus plusieurs fois le titre du rapport qui m'avait été confié, afin de me convaincre qu'il ne pouvait y avoir aucun doute quant à l'inclusion des congres dans la thématique du tourisme. Je dus enfin me persuader qu'il ne pouvait en tre autrement et qu'il ne me restait qu'à traiter le sujet spécifique sans affronter les problèmes plus généraux et plus fondamentaux de la notion du tourisme.

Le lancinant problème des pays en voie dé développement est aujourd'hui plus que jamais le grand problème à résoudre avec celui de la course aux armements. Les obstacles qui entravent sa rèsolution sont nombreux et complexes et out provoquè line certaine lassitude dans les nations qui out le plus contribuè aux progrès du Tiers‐Monde, soit par l'aide multilatérale soit par l'aide bilatérale. Cette lassitude est confirmee par le rapport Pearson sur l'état actuel de la question. Ce rapport fait le bilan des efforts effectués jusqu'à ce jour et des goulots d'étranglement qui subsistent sur la voie du progrès des économies des pays en voie de développement.

Préface 1. Le marché touristique. Le phénomène touristique, sous son aspect économique, possède toutes les caractéristiques d'un marché.

L'expression «politique touristique» est de plus en plus utilisée depuis ces dernières années par les gouvernements, les hommes politiques, les entrepreneurs économiques et touristiques du monde entier qui souvent lui donnent une signification différente.

Il tema di questo articolo risulta nuovo e vasto. Si impone quindi una trattazione che sia esauriente ma schematica. E per questo duplice motivo che desideriamo innanzitutto specificare che cosa intendiamo per «congresso internazionale» e per «marketing», al fine di rendere più chiaro e preciso tutto il nostro discorso malgrado la sua obbligatoria brevità.

L'objectif principal des pays en voie de développement est celui d'une complète indépendance économique et financière qui représente le couronnement de leur indépendance politique. A partir du moment où ils n'auront plus besoin de l'aide étrangère, bilatérale ou multilatérale, ils auront finalement atteint leur pleine indépendance économique. Il est évident que cet objectif est aujourd'hui encore très lointain, mais afin que les pays tiers s'y rapprochent dans les plus brefs délais, il faudra parvenir dans le commerce international à une répartition plus équilibrée entre pays industriels plus avancés et ceux moins développés.

Un autre facteur important de la politique de planification est celui relatif à l'interdépendance existant entre flux touristiques national et étranger.