Search results

The purpose of this paper is to examine how professional service firms (PSFs) manage the linguistic tensions between global Englishization and local multilingualism. It achieves this by analysing the work of Big Four audit firms in Luxembourg, where three official languages co-exist: Luxembourgish, French, and German. In addition, expatriates bring with them their native languages in a corporate environment that uses English as its lingua franca.

The paper combines the institutionalist sociology of the professions with theoretical concepts from sociolinguistics to study the multifaceted role of language in PSFs. Empirically, the paper draws from 25 interviews with current and former audit professionals.

The client orientation of the Big Four segments each firm into language teams based on the client’s language. It is thus the client languages, rather than English as the corporate language, that mediate, define, and structure intra- and inter-organizational relationships. While the firms emphasize the benefits of their linguistic adaptability, the paper reveals tensions along language lines, suggesting that language can be a means of creating cohesion and division within the firms.

This paper connects research on PSFs with that on the role of language in multinational organizations. In light of the Big Four’s increasingly global workforce, it draws attention to the linguistic divisions within the firms that question the existence of a singular corporate culture. While prior literature has centred on firms’ global–local divide, the paper shows that even single branches of such firm networks are not monolithic constructs, as conflicts and clashes unfold amid a series of “local–local” divides.

While women are increasingly in senior positions in accountancy firms, a century after gaining entry to this once exclusively male field, they are still struggling to achieve career success. The concept of possible selves and a model of career crafting are activated in an analysis of how a set of New Zealand professional accountants have pursued their careers. This paper aims to focus on how people actively craft career selves in the context of organisational and gendered constraints, some of which are self-imposed, and therefore, can be modified and revised.

Interviews with 36 male and female accounting professionals in New Zealand – 21 working in private firms and 15 in academia identify how careers are shaped by contexts, cultural understandings of gender, organisational structures within which accountants are located and wider environmental factors.

Women accountants in this study are both agential and responsive to a range of constraints they encounter. These women challenge the notion that professional achievement requires single minded allegiance to a career; their strategic career crafting demonstrates how career and family commitments are not irreconcilable but can be skilfully integrated to nurture multiple selves. Their strategies are considered alongside those of a comparable set of male accountants.

This paper contributes to the literature on possible selves and the complexity of gendered lives through the application of a career crafting matrix to explore how accounting professionals forge careers and construct multiple selves.