Search results

This paper aims to investigate seven prominent translations of the Qur'anic verb-noun collocations into English (Pickthall, 1930; AL-Hilali and Khan, 1977; Ali, 1934; Arberry, 1955; Shakir, 1999; Sarwar, 1981; Saheeh International, 1997) to unfold their renditions of the style and meaning of such Qur'anic verb-noun collocation into English.

The study follows a corpus-based research in a sense that the study is conducted on seven translations of the Noble Qur'an that have been taken form The Qur'anic Arabic Corpus, using linguistic and exegetical analyses. Based on Reiss’ model of text analysis (2000), the author analyses the intralinguistic and extralinguistic features of the Qur'anic verb-noun collocations.

Findings reveal that linguistic and exegetical analyses are perquisites for adequate rendition, which prevent deviation in meaning and translation loss. It is also found that Qur'anic collocations use unique literary techniques and devices, which hinder their natural and adequate renditions into English.

The novelty of this study lies in studying the architectural design of the Qur'anic verb-noun collocations in terms of the unique selection of words and style. Such unique architectural design of such collocations creates monumental hindrances in their rendition into other languages, which have not been given due attention in translation studies.

This paper aims to examine the effects of perceived desirability for entrepreneurship (PDE) and perceived self-efficacy (PSE) on the entrepreneurial intentions (EI) of business students, with the moderation effect of entrepreneurial knowledge (EK) in the context of the theory of planned behaviour.

We used a self-administered survey of 200 students registered in the business schools of Pakistani universities. The causal association between the variables was estimated through SmartPLS by using hierarchal linear modelling.

The study findings indicate that PDE and PSE significantly influence EIs. Furthermore, EK significantly strengthens the nexus between PDE and EIs and between PSE and EIs. Those students who had already acquired self-efficacy and exhibited desirability for the business venture were more inclined towards entrepreneurship if they had acquired some EK and vice versa.

This study reveals that a model of EIs is needed to configure the students’ goals and motivations. Also, using new education programmes will help students acquire new knowledge for business startups. Further implications are also discussed.

This research fills a gap by using the moderating role of EK on the nexus between PDE, PSE and EIs, which has remained untouched in the educational sector.

This study aims to examine the resolutions issued by the Sharīʿah Advisory Council of Bank Negara Malaysia (SAC-BNM), which have recognized maṣlaḥah (public interest) as the basis of ruling to see the extent of its usefulness to the public and the extent of its adherence to the maṣlaḥah parameters. The study will also look into the opposing opinion to identify the basis of rejection and overall implication on Islamic finance based on opposing opinions of SAC-BNM and other bodies of collective ijtihād (juristic interpretation).

The study uses a qualitative approach by analyzing the SAC-BNM resolutions, which have been resolved based on maṣlaḥah. The study also applies the comparative approach by comparing the fatwa (Sharīʿah pronouncement) issuing bodies of Malaysia and the Gulf Cooperation Council countries. Furthermore, the secondary data is obtained from sources such as uṣūl al-fiqh (theory of Islamic jurisprudence) books, papers and relevant internet sources.

The study found that SAC-BNM’s resolutions are in line with some of the major maṣlaḥah parameters mentioned in the uṣūl al-fiqh sources i.e. must not contradict with the Qurʾān and the Sunnah. While looking at the other two criteria of being in line with ijmāʿ (consensus) and having a general impact, such resolutions might not fulfill the criteria of valid maṣlaḥah considering, respectively, the stand of collective ijtihād or the impact on the group of customers and institutions.

Most available shari’ah (Islamic law) research considers the perspective of fiqh (Islamic jurisprudence) while analyzing the issue of maṣlaḥah. This study aims to conduct analysis based on uṣūl al-fiqh. Moreover, maṣlaḥah itself is a broad concept, which can be abused. Hence, this study discusses the parameters of maṣlaḥah to understand the validity of an important juristic tool in Sharīʿah.