Aslib Proceedings: Volume 46 Issue 3

New trends in terminology processing and implications for practical translation

Blaise Nkwenti‐Azeh

This paper examines how the changes currently taking place in terminology processing and documentation are related to the multilingual needs of translation, and also how progress…

Information services for the Museum of Scotland Project

John Burnett, Sheila McClure

The paper discusses information services which are being developed within the National Museums of Scotland (NMS), to support the Museum of Scotland Project. NMS has started to…

MT — myth, muddle or reality?

Seamus Derrington

The trend away from development of fully automatic machine translation (FAMT) is the result of failure to develop the foundation level of machine translation (MT) systems design…

Forty ways to skin a cat: users report on machine translation

Veronica Lawson, Muriel Vasconcellos

In probably the most extensive survey of MT use ever performed, some forty users have reported directly on their experience. This paper explores their responses. Many are…

Choose your words carefully

Patrick de Gale

This paper will look in turn at: the place and flow of terminology in the corporation; the attenuation that terms are subject to in the course of that flow; some of the reasons…